提问：在法铁网站上，买火车票，怎么没叫我付款，就直接寄了封邮件给我，邮件写的什么呀？请各位帮忙翻译一下。还有我买的是AMSTERDAM的火车票2个人，想在网上买票，由于没有打印机，想在火车站去取票。Confirmation de votre commande From: Voyages-sncf.com (reply@voyages-sncf.com) You may not know this sender.Mark as safe|Mark as unsafe Sent: Wednesday, August 13, 2008 654 AM Reply-to: Voyages-sncf.com (reply@voyages-sncf.com) To: heihei6@hotmail.com Character set: Auto Select---------------------------Unknown (20127)Unicode (UTF-8)---------------------------Arabic (Windows)Baltic (ISO)Baltic (Windows)Central European (ISO)Central European (Windows)Chinese Simplified (GB18030)Chinese Simplified (GB2312)Chinese Simplified (HZ)Chinese Traditional (Big5)Cyrillic (ISO)Cyrillic (KOI8-R)Cyrillic (KOI8-U)Cyrillic (Windows)Greek (ISO)Greek (Windows)Hebrew (Windows)Japanese (Auto-Select)Japanese (EUC)Japanese (JIS)Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)Japanese (Shift-JIS)Korean (Auto-Select)Korean (ISO)Latin 9 (ISO)Thai (Windows)Turkish (ISO)Turkish (Windows)Unicode (UTF-7)Unicode (UTF-8)Vietnamese (Windows)Western European (ISO)Western European (Windows) Learn more Le message ci-dessous ne s'affiche pas correctement ? cliquez ici pour consulter votre commande. Confirmation de votre commande -------------------------------------------------------------------------------- Bonjour Monsieur TANG YUCHENG Vous avez effectué une commande sur notre site voyages-sncf.com le 13/08/2008 à 00h55 et nous vous en remercions. Nous vous rappelons ci-dessous le détail : Nous vous rappelons que vos bagages doivent être munis d'étiquettes avec votre nom, prénom et adresse. Vous êtes invité à retirer cet article dans une boutique SNCF ou dans une gare SNCF.IMPORTANT : vous devrez présenter la même carte de paiement et le code confidentiel associé (avant la date de fin de validité de votre carte de paiement).Les cartes bancaires étrangères à piste magnétique et la carte American Express ne peuvent pas être utilisées pour un retrait en Bornes libres services. Si vous voulez retrouver votre dossier sur le site web, cliquez ici. PARIS AMSTERDAM 2 105.00
网友回答1
引用“原帖由LUCYTANG于2008-8-1307发表在法铁网站上，买火车票，怎么没叫我付款，就直接寄了封邮件给我，邮件写的什么呀？请各位帮忙翻译一下。还有我买的是AMSTERDAM的火车票2个人，想在网上买票，由于没有打印机，想在火车站去取票。Confirmationde...”您已在SNCF网站执行订单，请注意如下信息：必须在行李上注明您的姓名及地址您可在SNCF商店或火车站取票重要：需出示相应支付卡（网上订票时用的卡）及密码在自动售票机上国外磁条卡及美国运通卡无效点这里找到您的文件PARISAMSTERDAM
网友回答2
确认你的订单。然后让你去法铁办事处或者车站取票。IMPORTANT:vousdevrezprésenterlamêmecartedepaiementetlecodeconfidentielassocié(avantladatedefindevaliditédevotrecartedepaiement).important: youshouldpresentthesamecardofpaymentandtheassociatedpasscode(beforetheexpirydateofyourcardofpayment)这句不知道是说你要出示跟密码匹配的卡还是说跟你付款时相同的卡和密码。。。感觉是后者，但是你不是没付款吗？汗
网友回答3
确认你的订单。然后让你去法铁办事处或者车站取票。IMPORTANT:vousdevrezprésenterlamêmecartedepaiementetlecodeconfidentielassocié(avantladatedefindevaliditédevotrecartedepaiement).important: youshouldpresentthesamecardofpaymentandtheassociatedpasscode(beforetheexpirydateofyourcardofpayment)这句不知道是说你要出示跟密码匹配的卡还是说跟你付款时相同的卡和密码。。。感觉是后者，但是你不是没付款吗？汗
以上是不会法语，买火车遇到问题请帮忙翻译一下。的全部内容，更多旅游相关的攻略，请关注我吧。